2012年1月26日 星期四

ไม่ชอบอยู่คนเดียว (mai chop yoo kon dieow)



This song is called "mai chop yoo kon dieow" by Preen for the new single.
Released: 2011/07/16



หาก คำว่า รัก หมายถึง การต้อง อยู่ คนเดียว ทุกวัน
haak kam waa rak maai teung gaan dtong yoo kon dieow tuk wan
คำว่า รัก แปล ว่า ฉัน มีแต่ เหงา
kam waa rak bplae waa chan mee dtae ngao
ต้อง ใช้ชีวิต ลำพัง ใน คืน ที่ มัน ว่างเปล่า
dtong chai chee-wit lam-pang  nai keun tee man waang bplao
ก็ ควร มา เอา  คำ นั้น ของเธอ คืน ไป
gor kuan maa ao  kam nan kong ter keun bpai

* เป็น คนรัก เธอ ที่ ได้แต่ รัก เธอ  แต่ ไม่รู้ ว่า เธอ ไป อยู่ ไหน
* bpen kon rak ter tee dai dtae rak ter  dtae mai roo waa ter bpai yoo nai
เป็น คน ที่ เธอ  จะ คิด ถึง เป็น คน สุดท้าย
bpen kon tee ter  ja kit teung bpen kon sut taai

รู้ มั้ย ว่า ต้อง แลก ด้วย ความอดทน มากมาย เท่าไร
roo mai waa dtong laek duay kwaam ot ton maak maai tao-rai
รู้ มั้ย ว่า ไม่ ชอบ เลย การต้อง ขอให้ ใคร สนใจ
roo mai waa mai chop loie gaan dtong kor hai krai son jai
หรือ ต้อง บอก ว่า เหงา อยู่  หรือ ต้อง บอก ว่า รู้สึก
reu dtong bok waa ngao yoo  reu dtong bok waa roo seuk
หรือ ต้อง บอก ให้ นึกว่า ฉัน เป็น ใคร
reu dtong bok hai neuk waa chan bpen krai
เผื่อว่า เธอ จะ คิดว่า ไม่เป็นไร แต่ ฉัน เป็นไร
peua waa ter ja kit waa mai bpen rai dtae chan bpen rai

คำว่า คิดถึง  มี แค่เพียง คน หนึ่ง ที่ ยัง ซึ้ง อยู่
kam waa kit teung  mee kae piang kon neung tee yang seung yoo
เธอ ไม่รู้  เศษ ความหมาย มัน ด้วย ซ้ำ
ter mai roo  sayt kwaam maai man duay sam

( * )

รู้ มั้ย ว่า ต้อง แลก ด้วย ความอดทน มากมาย เท่าไร
roo mai waa dtong laek duay kwaam ot ton maak maai tao-rai
รู้ มั้ย ฉัน ไม่ ชอบ เลย การต้อง ขอให้ ใคร สนใจ
roo mai chan mai chop loie gaan dtong kor hai krai son jai
หรือ ต้อง บอก ว่า เหงา อยู่  หรือ ต้อง บอก ว่า รู้สึก
reu dtong bok waa ngao yoo  reu dtong bok waa roo seuk
ถึงจะ พอให้ นึกว่า ฉัน เป็น ใคร
teung ja por hai neuk waa chan bpen krai
เจียดเวลา มา อยู่ ข้าง ข้าง ได้ ไหม  ถ้า ยัง มี ใจ
jiat way-laa maa yoo kaang kaang dai mai  taa yang mee jai

รู้ มั้ย ว่า ต้อง แลก ด้วย ความอดทน มากมาย เท่าไร
roo mai waa dtong laek duay kwaam ot ton maak maai tao-rai
รู้ มั้ย ฉัน ไม่ ชอบ เลย การต้อง ขอให้ ใคร สนใจ
roo mai chan mai chop loie gaan dtong kor hai krai son jai
หรือ ต้อง บอก ว่า เหงา อยู่  หรือ ต้อง บอก ว่า รู้สึก
reu dtong bok waa ngao yoo  reu dtong bok waa roo seuk
ถึงจะ พอให้ นึกว่า ฉัน เป็น ใคร
teung ja por hai neuk waa chan bpen krai
เจียดเวลา มา อยู่ ข้าง ข้าง ได้ ไหม
jiat way-laa maa yoo kaang kaang dai mai

ต้อง แลก ด้วย ความอดทน มากมาย เท่าไร
dtong laek duay kwaam ot ton maak maai tao-rai
รู้ มั้ย ว่า ไม่ ชอบ เลย การต้อง ขอให้ ใคร สนใจ
roo mai waa mai chop loie gaan dtong kor hai krai son jai
หรือ ต้อง บอก ว่า เหงา อยู่  หรือ ต้อง บอก ว่า รู้สึก
reu dtong bok waa ngao yoo  reu dtong bok waa roo seuk
ถึงจะ พอให้ นึกว่า ฉัน เป็น ใคร
teung ja por hai neuk waa chan bpen krai
เจียดเวลา มา อยู่ ข้าง ข้าง ได้ ไหม  ถ้า ยัง มี ใจ
jiat way-laa maa yoo kaang kaang dai mai  taa yang mee jai

資料來源 : http://www.ethaimusic.com/

沒有留言:

張貼留言

請提供您寶貴的意見